Bachelor Of Arts In Chinees-engels Vertaling En Interpretatie

Macao Polytechnic Institute

Programma Beschrijving

Lees de Officiële Beschrijving

Bachelor Of Arts In Chinees-engels Vertaling En Interpretatie

Macao Polytechnic Institute

Doelstellingen

Het programma streeft ernaar om (1) de Engelse en Chinese communicatievaardigheden van studenten te ontwikkelen, die zij dienen als effectieve en verantwoordelijke tussenpersonen tussen de twee talen; En (2) de studenten bewust maken van hun toekomstige rol als taalspecialisten in de overheid, het bedrijfsleven en de beroepen in de meertalige gemeenschap van Macau.

Carriere vooruitzichten

Afgestudeerden zijn werkzaam als professionele vertalers in de publieke of private sector, als leraren van het Engels, en als diverse kantoorpersoneel in Chinese of buitenlandse instellingen of bedrijven. Afgestudeerden hebben ook doorgegaan aan de Master of Arts in Chinees Vertaling en Tolken aan de Universiteit van Queensland (Australië). Studenten in Macao kunnen verdergaan met het masterprogramma in de buitenlandse taalkunde en toegepaste taalkunde, een gezamenlijk masterprogramma tussen de Beijing Language and Culture University en het Macao Polytechnic Institute.

Studieplan

Jaar 1 Onderwerpen

  • Voltooi 4 vakken uit de keuzegroep A
  • CHIN1101 Modern Chinees I
  • CHIN1102 Modern Chinees II
  • COMP1101 Informatie Technology Fundamentals
  • COMP1102 Advanced Computer Application
  • ENGL1101 Engels I
  • ENGL1102 Engels II
  • ENGL1103 Engels Luisteren en spreken I
  • ENGL1104 Engels Luisteren en Spreken II
  • TRAN1101 Inleiding tot Vertaalkunde

Jaar 2 Onderwerpen

  • Voltooi 2 vakken uit de keuzegroep B
  • Voltooi 2 vakken uit de keuzegroep C
  • CHIN2101 Chinees schrijven
  • CHIN2102 Chinees Praktisch Schrijven
  • ENGL2101 Engels III
  • ENGL2102 Engels IV
  • ENGL2103 Inleiding tot de literatuurwetenschappen
  • ENGL2104 Engels Praktisch schrijven
  • ENGL2105 Toegepaste Taalkunde I
  • ENGL2106 Toegepaste Taalkunde II
  • TRAN2101 Inleiding tot Tolken
  • TRAN2102 Algemeen Vertaling (EG)
  • TRAN2103 Algemeen Vertaling (CE)

Jaar 3 Onderwerpen

  • Voltooi 2 vakken uit de keuzegroep D
  • Voltooi 2 vakken van de keuzegroep E
  • CHIN3101 Moderne en hedendaagse Chinese literatuur I
  • CHIN3102 Moderne en hedendaagse Chinese literatuur II
  • ENGL3103 Geavanceerd Engels I
  • ENGL3104 Gevorderd Engels II
  • ENGL3108 Onderzoek van de Amerikaanse literatuur
  • ENGL3109 Survey of British Literature
  • TRAN3103 Commercieel Vertaling I
  • TRAN3104 Commercieel Vertaling II
  • TRAN3105 opeenvolgende tolking (EC)
  • TRAN3106 opeenvolgende tolking (CE)
  • TRAN3107 Theorieën van Vertaling

Jaar 4 Onderwerpen

  • Voltooi 2 vakken uit de keuzegroep F
  • Voltooi 2 vakken uit de keuzegroep G
  • CHIN4103 Chinese communicatievaardigheden I
  • CHIN4104 Chinese communicatievaardigheden II
  • TRAN4106 Afstudeerproject Vertaling
  • TRAN4107 Literatuurvertaling I
  • TRAN4108 Literair Vertaling II
  • TRAN4109 Simultaneous Tolking
  • TRAN4110 Onderzoeksmethoden en proefschriften schrijven
  • TRAN4111 Vertaling voor de media
  • TRAN4112 Vertalingskritiek

Keuzevakken - Groep A

  • ENGL1105 Engelse grammatica
  • ENGL1106 Praktische Engelse fonetiek
  • HIST1101 Geschiedenis en Cultuur van Macao
  • MAND1101 Putonghua I
  • MAND1102 Putonghua II
  • PADM1100 Inleiding tot de publieke administratie

Keuzevakken - Groep B

  • FREN2111 Frans I *
  • FREN2112 Frans II *
  • PORT2111 Portugees I *
  • PORT2112 Portugees II *

Keuzevakken - Groep C

  • ENGL2107 Publiek spreken en debatteren in het Engels
  • HIST2102 Amerikaanse maatschappij en cultuur
  • HIST2103 Britse Maatschappij en Cultuur
  • TRAN2104 Interculturele Communicatie

Keuzevakken - Groep D

  • FREN3111 Frans III *
  • FREN3112 Frans IV *
  • PORT3111 Portugees III *
  • PORT3112 Portugees IV *

Keuzevakken - Groep E

  • CHIN3113 Inleiding tot de Chinese Cultuur
  • ENGL3107 Geschiedenis van de Engelse taal
  • HIST3103 Inleiding tot de Europese cultuur
  • TRAN3108 Toerisme en Spel Vertaling

Keuzevakken - Groep F

  • CHIN4105 Geselecteerde lezingen in klassieke Chinese literatuur I
  • CHIN4106 Geselecteerde lezingen in klassieke Chinese literatuur II
  • TRAN4113 Stijlistieken en Vertaling
  • TRAN4115 Government Document Translation

Keuzevakken - Groep G

  • TRAN4114 juridische vertaling
  • TRAN4116 Geselecteerde onderwerpen in vertaalkunde
  • TRAN4117 Vergelijkende cultuur en vertaling
Deze school biedt programma's in:
  • Engels
  • Chinese


Laatst bijgewerkt op October 23, 2017
Duur & Kosten
Deze cursus is Campus gesitueerd
Start Date
Startdatum
Aug. 2018
Duration
Duur
4 jaar
Deeltijd
Voltijd
Price
Prijs
32,000 MOP
Locations
Macao - Macao
Startdatum: Aug. 2018
Aanmeldingslimiet Vraag informatie aan
Einddatum Vraag informatie aan
Dates
Aug. 2018
Macao - Macao
Aanmeldingslimiet Vraag informatie aan
Einddatum Vraag informatie aan
Price
Macao, Chinees vasteland, Taiwan en Hongkong Studenten: MOP $ 24.800 per jaar; Buitenlandse Studenten: MOP $ 32.000 per jaar