23 Bachelor's Programma's in Vertalen 2023

Het vertaalprogramma helpt studenten de intellectuele en wetenschappelijke aspecten van vertalen onder de knie te krijgen. Het bereidt studenten voor om professionele vertalers en tolken te worden. Het programma streeft naar het vervullen van de volgende leerdoelen: Aantonen van een goede beheersing van de vier basistaalvaardigheden voor het verwerven en uitwisselen van informatie; Kennis verwerven van concepten, actuele kwesties en onderzoeksmethoden in taalkunde en vertaling; Vertaal verschillende soorten teksten van het Engels naar het Arabisch en vice versa; De kennis en principes van vertaling toepassen om professionele vertalers en tolken te zijn in samenwerking met de gemeenschap; Gebruik kennis van de verschillende taalsystemen om efficiënt mondelinge en schriftelijke communicatieve handelingen uit te voeren binnen sociale contexten; Voer vertalingen en vertolking uit met behulp van de nieuwste technologie; Bewustzijn en kennis tonen van de rol van taal bij het bevorderen van sociaal en intercultureel begrip. -

Vertaling - het gaat over talen, over culturen en over hoe je de kloof tussen hen kunt overbruggen. Het gaat over het verkennen en uitleggen van ideeën, over het vinden van de juiste woorden op het juiste moment en over het aanwezig zijn wanneer een zakelijke deal aan de lijn is en jij de enige bent die beide partijen kan vertellen wat ze tegen elkaar zeggen. -

Waarom deze cursus studeren? Een geglobaliseerde wereld heeft geleid tot een groeiende trend in de behoefte aan vertalers. De Vertaling BA-graad zal je betrekken bij alle aspecten van technische vertaling en sommige aspecten van literair vertalen, met de nadruk op praktisch werk en de professionele vaardigheden die nodig zijn voor een succesvolle carrière in de vertaling. Onze bachelor is geaccrediteerd door het Chartered Institute of Linguists (CIOL) en het Institute of Language Educational Trust (IoLET), plus London Met is ook lid van de Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI), een prestigieuze internationale vereniging van vertaal- en tolkinstituten. In de Nationale Studenten Enquête 2022 kreeg deze cursus een algemene studenttevredenheidsscore van 86%. Deze beroepsopleiding is geaccrediteerd door het Chartered Institute of Linguistics (CIOL) en biedt een uitstekende basis in taal, cultuurbemiddeling en vertaaltheorie en -praktijk. Geniet van de mogelijkheid om multimediateksten zoals advertenties, strips, liedjes en films te vertalen, evenals documenten uit specialistische gebieden zoals financiën, recht, IT en geneeskunde. We voorzien u van de overdraagbare professionele vaardigheden die vereist zijn in de vertaalindustrie en geven u een grondige kennis van vertaaltheorieën, -methoden en -procedures. Je bestudeert ook tolkvaardigheden en leert over de verschillende technieken die worden gebruikt bij liaisontolken binnen zakelijke instellingen. Als onderdeel van de opleiding krijg je de mogelijkheid om een stage te lopen waar je kunt profiteren van onze banden met het directoraat-generaal voor vertalingen van de EU, de Staatsuniversiteit van Moskou, de Peoples' Friendship University of Russia, de British Council en de Verenigde Naties . Deze BA-cursus vertalen biedt de Engelse taal in combinatie met Frans, Spaans, Italiaans, Arabisch, Portugees, Duits, Pools of Russisch. Je moet vloeiend of bekwaam zijn in zowel het Engels als de door jou gekozen taal. In bepaalde gevallen is er de mogelijkheid om nog een vreemde taal te leren buiten uw vertaalpaar. We organiseren ook een uitgebreid programma van sprekers uit het bedrijfsleven, professionele vertalers, tolken en IT-specialisten. De vertaaltechnologiesoftware die we in onze cursussen gebruiken, omvat: SDL Trados Studio SDL MultiTerm Wordfast Anywhere Crowdin - Lokalisatiebeheerplatform Memsource - Het vertaalplatform -

Dit programma biedt zowel de kennis als de ervaring die nodig is om de taalgemeenschap te bereiken: vertalers, terminologen en tolken. -

De opleiding Spaans vertalen en tolken combineert theoretische en praktische training, inclusief stages en servicemogelijkheden. Deze graad zal je voorzien van alle kennis en vaardigheden die nodig zijn om tolk of vertaler te worden, en mensen te helpen verbinding te maken over taalbarrières. Het curriculum van UNK omvat vaardigheid met toonaangevende technologie zoals Wordfast-vertaaltools, met dank aan Wordfast LLC en Yves Champollion, evenals memoQ Translator Pro.Je krijgt ook de kans om te observeren en deel te nemen aan gerechtelijke en medische interpretatieomgevingen, zodat je afstudeert met de praktische ervaring die nodig is om een sterke start in je carrière te maken. Veel afgestudeerden gaan werken voor de FBI, de CIA en de Verenigde Naties als persoonlijke liaisons / escorts in binnen- of buitenland, naast alle geweldige kansen die hieronder worden vermeld. Dit programma werkt ook goed als een dubbele major, waarbij studenten zich voorbereiden op een loopbaan als politie / correctiebeambten, psychologen, counselors, leraren, maatschappelijk werkers, fysieke / ergotherapeuten, artsen en advocaten. -

Het basisdoel van deze opleiding is om vertaal- en tolkprofessionals op te leiden die in staat zijn om hoogwaardige culturele en taalkundige bemiddelingstools en -strategieën te identificeren en toe te passen, en om ze voor te bereiden op toekomstige specialisatie. Studenten kunnen kiezen tussen drie opties: Engels-Spaans, Frans-Spaans en Engels-Galicisch. Welke optie er ook wordt gekozen, een tweede taal (Engels, Frans, Duits of Portugees) wordt verder bestudeerd. -

De Universidad Europea del Atlántico heeft een bachelordiploma in vertalen en tolken in haar studieaanbod om tegemoet te komen aan de opleidingsbehoeften en interesses van die studenten die zich professioneel willen wijden aan vertalen en tolken. -

Het programma is ontworpen om studenten theoretische en praktische training te bieden om professionele vertalers te worden en hen kennis te laten maken met de vereisten van gespecialiseerde vertaling. -

Aquinas College biedt de enige Bachelors of Science in vertaling en vertolking in de staat Michigan. Het programma is bedoeld voor studenten die op zoek zijn naar de professionele focus en interdisciplinaire breedte die het BS-diploma biedt met de toevoeging van een minor of double major om de vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om vertaling en interpretatie van de wereldtaal in een professionele setting te gebruiken. -