Met dit programma kun je zowel de kennis als de ervaring opdoen die nodig zijn om je aan te sluiten bij de gemeenschap van taalprofessionals: vertalers, terminologen en tolken.

Het basisdoel van deze opleiding is om vertaal- en tolkprofessionals op te leiden die in staat zijn om hoogwaardige culturele en taalkundige bemiddelingstools en -strategieën te identificeren en toe te passen, en om ze voor te bereiden op toekomstige specialisatie. Studenten kunnen kiezen tussen drie opties: Engels-Spaans, Frans-Spaans en Engels-Galicisch. Welke optie ook wordt gekozen, een tweede taal (Engels, Frans, Duits of Portugees) wordt verder bestudeerd.

De Universidad Europea del Atlántico heeft een bachelordiploma in vertalen en tolken in haar studieaanbod om tegemoet te komen aan de opleidingsbehoeften en interesses van die studenten die zich professioneel willen wijden aan vertalen en tolken.

Aquinas College biedt de enige Bachelors of Science in vertaling en vertolking in de staat Michigan. Het programma is bedoeld voor studenten die op zoek zijn naar de professionele focus en interdisciplinaire breedte die het BS-diploma biedt met de toevoeging van een minor of double major om de vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om vertaling en interpretatie van de wereldtaal in een professionele setting te gebruiken.

Een geglobaliseerde wereld heeft geleid tot een groeiende trend in de behoefte aan vertalers. De Vertaling BA-graad zal je betrekken bij alle aspecten van technische vertaling en sommige aspecten van literair vertalen, met de nadruk op praktisch werk en de professionele vaardigheden die nodig zijn voor een succesvolle carrière in de vertaling.

De studie van deze loopbaan geeft de student de mogelijkheid om na vier jaar studie, beroepspraktijk en titelexamen de beroepstitel van vertaler en verbindingstolk met vermelding in het Engels-Duits te behalen. Enkele van de belangrijkste doelstellingen van deze carrière zijn: bij de student het vermogen ontwikkelen om de elementen waaruit het schriftelijke vertaalproces bestaat te begrijpen, analyseren en uitvoeren, evenals de nodige vaardigheden ontwikkelen die nodig zijn voor de juiste toepassing van de liaison vertaal- en tolktechnieken.

De concentratie Linguistics/Translation traint en bereidt studenten voor op het begrijpen, ervaren en toepassen van taalconcepten. Als toegepaste taalactiviteit kwalificeert het programma studenten om hun studie in vertaling voort te zetten en om het onderwerp op andere gebieden te gebruiken, zoals sociolinguïstiek, psycholinguïstiek, logopedie en computerlinguïstiek.

Het belangrijkste doel van het Kirgizisch-Turks programma is om bekwame en veelgevraagde Kirgizisch-Turkse vertalers voor te bereiden die opeenvolgende, gesynchroniseerde en schriftelijke vertalingen kunnen maken en die de informatie die ze tijdens hun opleiding opdoen in de praktijk kunnen gebruiken.

De Faculteit Talen en Vertalen biedt studenten niet alleen de kans om te leren, maar ook om volwassen te worden en zich te ontwikkelen. De student krijgt eerst een ruime keuze aan afdelingen voor vreemde talen: de reeds lang bestaande afdelingen Engels of Frans of de nieuw geopende afdelingen Chinees, Spaans en Turks.

De eerste cyclus is gewijd aan de grondige studie van twee vreemde talen, te kiezen uit 9 talen: Duits, Engels, Arabisch, Chinees, Spaans, Italiaans, Nederlands, Turks en Russisch (Nederlands en Russisch kunnen niet gecombineerd worden; l (Arabisch, Chinees en Turks moeten worden gecombineerd met Engels).

Het tolk / vertaler-programma is bedoeld voor studenten die geïnteresseerd zijn in de meer technische aspecten van de Inuktitut-taal en die een carrière op dit gebied willen nastreven. Het eerste jaar legt speciale nadruk op taalontwikkeling, communicatieve vaardigheden en technische vaardigheden die nodig zijn bij het vertalen. Het tweede jaar is bedoeld om studenten te helpen bij het ontwikkelen van de kennis, vaardigheden en attitudes die nodig zijn als tolk. De nadruk zal worden gelegd op het helpen van de student bij het verwerven van gespecialiseerde woordenschat op technische gebieden, en op opeenvolgende en simultane tolkvaardigheden.

Het doel van de vertaalcarrière Engels-Spaans is om in te spelen op deze behoefte als professionals die vanuit hun rol als taalkundig-culturele bemiddelaars bijdragen aan de ontwikkeling van de regio en het land op verschillende niveaus, waardoor kennis en wetenschappelijk-technologische innovaties zijn ontstaan. in verschillende contexten. verschillende taalkunde en het verbinden van de Chileense samenleving met de wereldgemeenschap door middel van geavanceerde informatie.