VERTALING EN GELIJKTIJDIGE EN CONSECUTIEVE TOER IN HET ENGELS-SPANJE

De simultaan en consecutief vertaler en tolk hebben tot doel Spaans en Engels te beheersen, wat hen, naast hun beheersing van fundamentele concepten van de taalkunde en het beheer van vertaaltheorie en -technieken, hen in staat stelt om ideeën die zijn uitgedrukt van de ene taal naar de andere over te brengen of schriftelijk te vertalen , hetzij in het proces van opeenvolgende of gelijktijdige vertaling en/of vertolking.

De constante training waaraan hij tijdens zijn opleiding wordt onderworpen, vertalen en tolken achtereenvolgens (mnemonische notities maken) en gelijktijdig (na de mondelinge presentatie in de cabine, met de nodige vertraging en met de steun van elektronische elementen) levensonderwerpen dagelijks leven, zaken en technologie, economie en zaken, politiek en internationale betrekkingen, recht, industrie en natuurlijke hulpbronnen, stelt het in staat om als zodanig te handelen en zeer specifieke concepten van menselijk streven met snelheid en precisie van de ene taal naar de andere over te brengen.